Р 89 Русско-европейские литературные связи [Текст] : сборник статей к 70-летию академика М. П. Алексеева / ред.: П. Н. Берков, А. С. Бушмин, В. М. Жирмунский. - М. ; Л. : Наука, 1966. - 474 с. - 3000 прим. Зміст: Берков, П. Н. М. П. Алексеев - историк и теоретик литературы / П. Н. Берков. - С .3 Адрианова-Перетц, Варвара Павловна. Западноевропейская городская новелла в русской рукописной литературе XVIII в. / В. П. Адрианова-Перетц. - С .13 Альтман, М. С. Иностранные имена героев Достоевского / М. С. Альтман. - С .18 Балашов, Н. И. Пушкин и испанская драма XVII в. на славянские темы / Н. И. Балашов. - С .27 Гозенпуд, А. А. Вальтер Скотт и романтические комедии А. А. Шаховского / А. А. Гозенпуд. - С .38 Горохова, Р. М. "Ад" Данте в переводе Д. Е. Мина и царская цензура / Р. М. Горохова. - С .48 Гранжар, А. Молодой Герцен, Жан-Поль Рихтер и Мишле / А. Гранжар. - С .55 Гудзий, Н. К. Лев Толстой и Торо / Н. К. Гудзий. - С .63 Егунов, А. Н. В. К. Кюхельбекер - читатель Гомера / А. Н. Егунов. - С .68 Западов, А. В. Английские авторы в изданиях Н. И. Новикова / А. В. Западов. - С .74 Левин, Ю. Д. "Волшебная ночь" А. Ф. Вельтмана : из истории восприятия Шекспира в России / Ю. Д. Левин. - С .83 Лихачев, Дмитрий Сергеевич. "Слово о погибели русской земли" и "Шестоднев" Иоанна Экзарха Болгарского / Д. С. Лихачев. - С .92 Люблинский, В. С. Петербургские друзья и недруги Вольтера / В. С. Люблинский. - С .96 Менье, А. К вопросу о Стендале в России / А. Менье. - С .104 Пугачев, В. В. Испанский "Гражданский катихизис" и В. К. Кюхельбекер в 1812 г. / В. В. Пугачев. - С .109 Ровда, Кирилл Иосифович. Шекспир и русская Фемида / К. И. Ровда. - С .114 Савуренок, А. К. Роман Фенимора Купера "Браво" в оценке русской критики 1830-х годов / А. К. Савуренок. - С .122 Серман, Илья Захарович. Некрасов и Виктор Гюго / И. З. Серман. - С .128 Тронская, М. Л. Басни Пфеффеля в России XVIII в. / М. Л. Тронская. - С .136 Фридлендер, Г. М. Статья Г. Геттнера в "Отечественных записках" 1847 г. / Г. М. Фридлендер. - С .144 Шур, Л. А. Статья о бразильской литературе в альманахе "Цинтия" : из истории русско-латиноамериканских литературных отношений / Л. А. Шур. - С .149 Бадалич, Иосип Михайлович. И. С. Тургенев в хорватской реалистической литературе / И. М. Бадалич. - С .157 Бранг, П. Русские и русская литература в суждениях Б.-Г. Нибура / П. Бранг. - С .164 Велчев, В. Лермонтов в творчестве П. К. Яворова / В. Велчев. - С .171 Грасгоф, Х. Первый немецкий перевод "Бедной Лизы" и его автор / Х. Грасгоф. - С .179 Данилевский, Р. Ю. Молодой Карл Гуцков о Русской литературе / Р. Ю. Данилевский. - С .187 Дуарте, М. -К. Первые переводы произведений Пушкина в Чили / М. -К. Дуарте. - С .192 Захаров, В. В. Л. Н. Толстой и Томас Гарди : русские сцены в "Династиях" / В. В. Захаров. - С .197 Лалич, Р. Александр Пушкин в сербской литературе / Р. Лалич. - С .205 Михальчи, Д. Е. Мнимый плагиат Л. Н. Толстого / Д. Е. Михальчи. - С .213 Николеску, Т. Ливиу Ребряну и русская литература / Т. Николеску. - С .218 Рааб, Г. Фридрих Боденштедт и свободолюбивая лирика Пушкина / Г. Рааб. - С .226 Фишман, С. Парижские лекции Мицкевича о славянских литературах / С. Фишман. - С .232 Флакер, А. "Народные рассказы" Л. Н. Толстого в Хорватии / А. Флакер. - С .242 Цигенгейст, Г. Фердинанд Леве - забытый пропагандист русской литературы / Г. Цигенгейст. - С .249 Дьяконова, Н. Я. Русский эпизод в поэме Байрона "Дон-Жуан" / Н. Я. Дьяконова. - С .256 Заборов, Петр Романович. Трагедия Дюсиса "Федор и Владимир, или Сибирское семейство" / П. Р. Заборов. - С .263 Зиннер, Э. П. Сибирь в поэтическом творчестве Альбрехта Галлера / Э. П. Зиннер. - С .270 Корбе, Ш. Ламартин и Россия / Ш. Корбе. - С .276 Сенци, М. Мильтон о России / М. Сенци. - С .284 Балахонов, Виктор Евгеньевич. Ромен Роллан о взаимодействии культур / В. Е. Балахонов. - С .293 Волльман, Ф. Гуманизм, ренессанс, барокко и русская литература / Ф. Волльман. - С .301 Динеков, П. "Вольтерьянство" в одной болгарской повести XIX в. / П. Динеков. - С .311 Лотман, Юрий Михайлович. Об отношении Пушкина в годы южной ссылки к Робеспьеру / Ю. М. Лотман. - С .316 Мазон, А. Ксаверий Лабенский / А. Мазон. - С .320 Неустроев, В. П. Андерсен и проблема романтической традиции / В. П. Неустроев. - С .326 Тронский, И. М. "Грамматическая трагедия" Каллия / И. М. Тронский. - С .332 Унбегаун, Б. О. Латинское войско в травестированных Энеидах / Б. О. Унбегаун. - С .339 Храпченко, Михаил Борисович. Сюжет и творческий метод / М. Б. Храпченко. - С .345 Адамс, В. Т. Игорь Северянин в Эстонии / В. Т. Адамс. - С .354 Бушмин, А. С. Из истории взаимоотношений М. Е. Салтыкова-Щедрина и Эмиля Золя / А. С. Бушмин. - С .360 Васильева-Шведе, О. К. Автограф Хуана Валеры в архиве С. А. Соболевского / О. К. Васильева-Шведе. - С .371 Вильчинский, В. П. Станюкович и иностранцы / В. П. Вильчинский. - С .373 Ковалев, Ю. В. Помощь Уэллса русским ученым / Ю. В. Ковалев. - С .378 Ровнякова, Л. И. Письмо Я.-П. Иордана А. А. Кунику / Л. И. Ровнякова. - С .385 Симмонс, Д. С. Г. Тургенев и Оксфорд / Д. С. Г. Симмонс. - С .392 Тихомиров, М. Н. Страница из жизни Ивана Пересветова / М. Н. Тихомиров. - С .399 Холлингсуорт, Б. Встречи Томаса Мура с А. И. Тургеневым / Б. Холлингсуорт. - С .402 Виноградов, В. В. Проблемы стилистики перевода в поэтике Карамзина / В. В. Виноградов. - С .404 Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич. Александрийский стих в России XVIII в. / И. Н. Голенищев-Кутузов. - С .415 Жирмунский, Виктор Максимович. Стих и перевод : из истории романтической поэмы / В. М. Жирмунский. - С .423 Мейлах, Борис Соломонович. Психология художественного перевода как научная проблема : постановка вопроса / Б. С. Мейлах. - С .433 Реизов, Б. Г. В. А. Жуковский, переводчик Вальтера Скотта / Б. Г. Реизов. - С .439 Рейсер, Соломон Абрамович. Из истории политической лексики : "Демагог" в русской и зарубежной традиции / С. А. Рейсер. - С .446 Сигал, Н. А. Из истории русских переводов "Федры" Расина / Н. А. Сигал. - С .454 Федоров, А. В. Иноязычные тексты русских писателей как проблема стилистики и теории перевода / А. В. Федоров. - С .462 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НОВОГО ВРЕМЕНИ (XVIII в. - 1917 г.) Россия--литературоведение Кл.слова (ненормовані): 19 век -- XIX век -- литературные связи -- русская литература -- американская литература -- французская литература Дод.точки доступу: Берков, Павел Наумович \ред.\; Бушмин, Алексей Сергеевич \ред.\; Жирмунский, Виктор Максимович \ред.\; Толстой, Алексей Николаевич (русский писатель ; 1882/83 - 1945) \о нем\; Стендаль (французский писатель ; 1783 - 1842) \о нем\; Купер, Джеймс Фенимор (американский писатель ; 1789 - 1851) \о нем\; Некрасов, Николай Алексеевич (русский поэт ; 1821 - 1878) \о нем\; Гюго, Виктор Мари (французский писатель ; 1802 - 1885) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799 - 1837) \о нем\; Мицкевич, Адам (польский поэт ; 1798 - 1855) \о нем\; Байрон, Джордж Ноэл Гордон (английский поэт ; 1788 - 1824) \о нем\; Жуковский, Василий Андреевич (русский поэт ; 1783 - 1852) \о нем\; Скотт, Вальтер (английский писатель ; 1771 - 1832) \о нем\ Примірників всього: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |