Тибетский грамматический трактат "Сумчупа" [Текст] / вступ. ст., пер. с тиб. яз. и коммент. М. О. Смирновой // Восток. - 2012. - № 3. - С. 126-131. - Библиогр.: с. 131. - Примеч. в сносках Рубрики: Языкознание Языки мира в целом--Тибет--Китай Кл.слова (ненормированные): древние тексты -- памятники истории -- трактаты -- тибетский алфавит -- тибетская грамматика -- фрагменты грамматики -- стихотворные текты -- тибетские трактаты -- переводы древних текстов -- тибетские языки Аннотация: Предлагается перевод и комментарий одного из двух грамматических трактатов "Сумчупа". Доп.точки доступа: Смирнова, М. О. \, .\ |
Влияние индийского традиционного языкознания на формирование тибетской грамматической терминологии [Текст] / М. О. Смирнова // Восток. - 2014. - № 5. - С. 106-112 : 3 табл. - Библиогр.: с. 112
Рубрики: Языкознание Грамматика--Тибет--Индия Кл.слова (ненормированные): индийская грамматика -- индийские тексты -- история языкознания -- карака категория -- категория карака -- падежная грамматика -- переводы индийских текстов -- санскритская терминология -- санскритские термины -- тибетская буддийская терминология -- тибетская грамматика -- тибетская грамматическая терминология -- тибетская лингвистическая традиция -- тибетские грамматисты -- тибетские термины -- тибетские трактаты -- тибетские языки Аннотация: Статья посвящена анализу толкования и использования терминов падежной грамматики, в том числе обозначающих названия категорий карака тибетскими грамматистами - авторами одного из первых грамматических трактатов "Сумчупа" и одних из наиболее важных в тибетской грамматической традиции комментариев - "Устные наставления по сочинению великого ученого Ситу" Нгулчу Дхармабхадры и "Драгоценный венок благих изречений" неизвестного автора. Рассматриваются также термины для обозначения служебных лексем и морфем и некоторые термины общенаучного характера, имеющие санскритское происхождение. Доп.точки доступа: Смирнова, Мария Олеговна (соискатель) \.\ |