Энценсбергер поэт, Ханс Магнус (1929-). В дендритах легких [Текст] : стихи / Ханс Магнус Энценсбергер ; пер. с немецкого В. Куприянова // Дружба народов. - 2012. - № 11. - С. 3-4. - 1; Миг. - 1; Шум. - 1; Это значит, никогда не поздно. - 1; Рефлексия. - 1; Загадка . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): современная немецкая поэзия -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов -- философская лирика Доп.точки доступа: Куприянов, Вячеслав (переводчик) \.\ |
Грасник, Ульрлих (поэт ; 1939-). Стихи [Текст] / Ульрих Грасник ; пер. с немецкого В. Куприянова // Дружба народов. - 2012. - № 11. - С. 4-6. - 1; Сердце птицы. - 1; Зима . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): тема зимы -- тема птицы -- современная немецкая поэзия -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов Доп.точки доступа: Куприянов, Вячеслав (переводчик) \.\ |
Дирлих, Бенедикт (1939-). Стихи [Текст] / Бенедикт Дирлих ; пер. с немецкого В. Куприянова // Дружба народов. - 2012. - № 11. - С. 6-7. - 1; Смотреть другими глазами. - 1; Различия. - 1; Самозабвение. - 1; Почему бы не лишиться корней. - 1; Новая птичья свадьба . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): современная немецкая поэзия -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов -- любовная лирика -- тема мужчины и женщины Доп.точки доступа: Куприянов, Вячеслав (переводчик) \.\ |
Хегельвад, Андреас (1943-). Стихи [Текст] / Андреас Хегевальд ; пер. с немецкого В. Куприянова // Дружба народов. - 2012. - № 11. - С. 7-8. - 1; Чтение. - 1; Половодье. - 1; Сон. - 1; Мертвые головы. - 1; Соборы. - 1; Песок . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): современная немецкая поэзия -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов -- философская лирика Доп.точки доступа: Куприянов, Вячеслав (переводчик) \.\ |
Целан, Пауль. Расшифровывая мир [Текст] : стихи / Пауль Целан ; пер. с немецкого Владимира Летучего // Дружба народов. - 2012. - № 11. - С. 37-39. - 1; Надломленный год. - 1; БРОСИШЬ ли надписанный. - 1; УШЕДШИЙ В НОЧЬ, пособляющая. - 1; ТО, что нас. - 1; В ВЫСШЕЙ точке времени. - 1; МЫ, КАК ХРАНИТЕЛИ морского песка. - 1; КОЛЬЦО, в напряженье дуги. - 1; НЕ ВПИСЫВАЙ СЕБЯ. - 1; ПЕРЕМЕНА МЕСТОПРЕБЫВАНЬЯ... . - ISSN 0012-6756 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): современная немецкая поэзия -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов -- философская лирика Доп.точки доступа: Летучий, Владимир (переводчик) \.\ |