Поисковый запрос: <.>S=Литература зарубежных стран в целом (произведения)<.> |
Общее количество найденных документов : 91
Показаны документы с 1 по 30 |
|
1. 
|
Махи, М.
Пространство памяти [Текст] : роман / Маргарет Махи ; пер. с англ. и вступ. Н. Демуровой // Иностранная литература. - 2008. - N 5. - С. 3-126 : портр.
. - ISSN 0130-6545ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
новозеландская литература -- романы
Доп.точки доступа:
Демурова, Н. \, .\
Найти похожие
|
2.
|
Галлант, М.
Рассказы [Текст] / Мейвис Галлант ; пер. с англ. А. Асланян // Иностранная литература. - 2008. - N 7. - С. 68-89 : портр. - 1; Нездешний цветок. - 1; Воспоминание
. - ISSN 0130-6545ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
канадская литература -- рассказы -- новеллы
Доп.точки доступа:
Асланян, А. \.\
Найти похожие
|
3.
|
Зиник, З.
Телефонный разговор с Мейвис Галлант [Текст] / З. Зиник // Иностранная литература. - 2008. - N 7. - С. 90-97
. - ISSN 0130-6545ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
канадская литература -- канадские писатели
Доп.точки доступа:
Галлант, Мейвис \м.\
Найти похожие
|
4.
|
Оден, Уистен Хью.
Отказ от полета [Текст] : стихи / У. Х. Оден ; вступл. и пер. с англ. В. Гандельсмана // Октябрь. - 2008. - N 1. - С. 146-150. - 1; Осень Рима. - 1; Щит Ахиллеса. - 1; Песня
. - ISSN 0132-0637ББК 84(3) + 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- художественные переводы -- английская поэзия -- английская литература -- тема жизни и смерти -- стихи -- тема полета -- американская литература -- американская поэзия -- тема творчества
Доп.точки доступа:
Гандельсман, В. \, .\
Найти похожие
|
5.
|
Джорджанели, Ника.
Пять стихотворений [Текст] / Н. Джорджанели ; пер. с груз. М. Амелина, А. Золотаревой, И. Ермаковой // Октябрь. - 2009. - N 1. - С. 96-98. - 1; Памяти живого. - 1; Не раз услышанное. - 1; Раздражение от бархата. - 1; Прощание с Адамом. - 1; Снежный поезд
. - ISSN 0132-0637ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- стихи -- грузинская поэзия -- переводы -- поэтические переводы
Доп.точки доступа:
Амелин, Максим \.\; Золотарева, Анна \.\; Ермакова, Ирина \.\
Найти похожие
|
6.
|
Проза и поэзия Грузии [Текст] / А. Григ [и др.] ; Б. Хведелидзе [и др.] ; пер. с груз. М. Амелин, А. Григ, К. Чухрова, Б. Кенжеев, А. Золотарева, М. Ламар // Октябрь. - 2009. - N 9. - С. 93-123. - 1; Тринадцатое поле / Б. Хведелидзе. - 1; Тифлис / Д. Чихладзе. - 1; Не потому пишу, что лжива жизнь... / Н. Джорджанели. - 1; Догадайся сам / Э. Кеванишвили. - 1; И мы прогнали смерть из дома... / Ш. Иаташвили. - 1; Следить ради искусства / Д. Картвелишвили. - 1; Надежен покой... / М. Саришвили. - 1; Ха-ха-ха / А. Григ. - 1; Объявление / Р. Каишаури
. - ISSN 0132-0637ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- стихи -- грузинская поэзия -- переводы -- поэтические переводы
Доп.точки доступа:
Григ, Анна \.\; Чухрова, Кети \.\; Кенжеев, Бахыт \.\; Амелин, Максим \.\; Золотарева, Анна \.\; Ламар, Марина \.\; Хведелидзе, Бесо \.\; Чихладзе, Давид \.\; Джорджанели, Ника \.\; Кеванишвили, Эка \.\; Иаташвили, Шота \.\; Картвелишвили, Давид \.\; Саришвили, Майя \.\; Каишаури, Русудан \.\
Найти похожие
|
7.
|
Глобус, Адам (поэт, эссеист, художник, издатель).
Скорбный дом [Текст] / Адам Глобус ; перевод Светланы Буниной // Новый мир. - 2010. - N 5. - С. 144-146. - 0; 1974. Первый паспорт. - 0; Профиль. - 0; Непреложность. - 0; Ты. - 0; Белорусские пейзажи. - 0; Инструменты. - 0; Твои друзья в далекой стороне. - 0; Попытка помочь
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- стихи -- белорусская литература
Доп.точки доступа:
Бунина, Светлана \.\
Найти похожие
|
8.
|
Шевченко, Тарас (1814-1861).
В моей незамкнутой тюрьме [Текст] / Тарас Шевченко ; перевод с украинского и предисловие Александра Тимофеевского // Новый мир. - 2010. - N 6. - С. 121-128. - 0; Ой, наточу товарища. - 0; И небо немыто, и заспано море. - 0; Русалка. - 0; Как у Катерины. - 0; Лилея. - 0; Ой, не пьются пиво, меды. - 0; Завещание. - 0; Ой люди, люди бедолаги
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- стихи -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Тимофеевский, Александр (поэт, драматург, сценарист) \, .\
Найти похожие
|
9.
|
Жадан, Сергей (поэт, прозаик, драматург, переводчик).
Пусть они расскажут [Текст] / Сергей Жадан ; перевод с украинского Бориса Херсонского // Новый мир. - 2010. - N 7. - С. 135-138. - 0; Фабрики в дождь под печальною пеленою. - 0; Женщины. - 0; Бакены. - 0; Когда поезд в конце концов въехал в предгорья. - 0; Что с ней сталось потом, куда ушла. - 0; Треска
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- стихи -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Херсонский, Борис (поэт, переводчик, эссеист) \.\
Найти похожие
|
10.
|
Расулова, Баху-Меседу (член Союза писателей России).
Осенью стареющего века [Текст] : [стихи] / Баху-Меседу Расулова ; пер. Н. Тузовой, В. Латыниной // Москва. - 2010. - N 8. - С. 219-220 : портр. - 1; Взрыв. - 1; Платок мира. - 1; Просьба матери. - 1; Беседа с природой
. - ISSN 0131-2332ББК 84(3) + 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Литература народов России (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- поэзия -- зарубежная поэзия -- литературные клубы -- сообщества писательских союзов -- писательские союзы -- тема любви
Доп.точки доступа:
Тузова, Н. (переводчик) \.\; Латынина, В. (переводчик) \.\
Найти похожие
|
11.
|
Жолдак, Богдан (украинский прозаик; сценарист; драматург).
Мурашка [Текст] : рассказы / Богдан Жолдак ; пер. с укр. Н. Переяслова // Москва. - 2010. - N 8. - С. 220-224 : портр.
. - ISSN 0131-2332ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- рассказы -- литературные клубы -- писательские союзы -- рассказы украинских писателей -- тема безысходности -- тема бандитизма -- тема справедливости -- тема безнаказанности -- тема страха
Доп.точки доступа:
Переяслов, Николай (переводчик) \.\
Найти похожие
|
12.
|
Бродский, Иосиф (1940-1996).
... И Т. Д. [Текст] / Иосиф Бродский ; перевод с английского и предисловие Виктора Куллэ // Новый мир. - 2010. - N 8. - С. 142-152. - 0; Элегия У. Х. Одену. - 0; Кафе "Триест": Сан-Франциско. - 0; Продолжение Галатеи. - 0; Мотив Белфаста. - 0; Tornfallet. - 0; Блюз. - 0; Мотив Боснии. - 0; Моей доче. - 0; Собрату стихотворцу. - 0; Заграница. - 0; Будущее. - 0; Валентинка. - 0; "Сабля и Шлем". - 0; Открытие
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- стихи -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор (поэт, литературный критик, эссеист) \, .\
Найти похожие
|
13.
|
Сильверстейн, Шел (1930-1999).
Три стихотворения [Текст] / Шел Сильверстейн ; вступление и перевод с английского Владимира Севриновского // Новый мир. - 2010. - N 10. - С. 127-128. - 0; Забытый язык. - 0; Дождь. - 0; Страх темноты
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- стихи -- английская литература
Доп.точки доступа:
Севриновский, Владимир (прозаик; переводчик) \, .\
Найти похожие
|
14.
|
Гельдерлин, Фридрих (1770-1843).
Любовь к бессмертию [Текст] / Фридрих Гельдерлин ; вступление и перевод с немецкого Вячеслава Куприянова // Новый мир. - 2010. - N 12. - С. 131-140. - 0; Добро. - 0; Единственный. - 0; Что есть Бог?. - 0; Рейн. - 0; Непростительное. - 0; Речь
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- стихи -- немецкая литература
Доп.точки доступа:
Куприянов, Вячеслав (поэт; прозаик; переводчик; эссеист; редактор) \, .\
Найти похожие
|
15.
|
Ратиани, Звиад (поэт).
Пути и дни [Текст] / Звиад Ратиани ; вступление и перевод с грузинского Бахыта Кенжеева // Новый мир. - 2011. - N 1. - С. 126-131. - 0; Чуть ли не ежедневно переезжая на новое. - 0; Странствия по родному краю. Год: явно не первый. - 0; В эту страну часто тянет влюбляться. Бывает. - 0; Да, другой лучше тебя знает трассу. Выходит. - 0; На рассвете стираешь носки в холодной воде. - 0; Как не хватает друга или приятеля. Прямо сейчас. - 0; Чуть ли не ежедневно переезжать на новое. - 0; Скажись больным - вряд ли в таком состоянии ты. - 0; Доводилось тебе в незнакомом селе миновать. - 0; Упаси Господь болеть одному, тем более ночью. - 0; Один насаживает мясо на шампуры, другой. - 0; Снова гостиничная столовая, снова ночь. - 0; В аэропорту тебя встретят. Узнают и подойдут
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- стихи -- грузинская литература
Доп.точки доступа:
Кенжеев, Бахыт (поэт; прозаик; эссеист) \, .\
Найти похожие
|
16.
|
Издрык, Юрий (прозаик).
Боро плюс [Текст] / Юрий Издрык ; перевод с украинского А. Пустогарова // Новый мир. - 2011. - N 2. - С. 5-9
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- переводы -- рассказы -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Пустогаров, Андрей \.\
Найти похожие
|
17.
|
Издрык, Юрий (прозаик).
Коридор [Текст] / Юрий Издрык ; перевод с украинского А. Бражкиной // Новый мир. - 2011. - N 2. - С. 9-11
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- переводы -- рассказы -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Бражкина, Анна \.\
Найти похожие
|
18.
|
Прохасько, Тарас (писатель; эссеист).
Вотак [Текст] / Тарас Прохасько ; перевод с украинского А. Пустогарова // Новый мир. - 2011. - N 2. - С. 12-15
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- переводы -- рассказы -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Пустогаров, Андрей \.\
Найти похожие
|
19.
|
Кононенко, Евгения (прозаик; переводчик).
Два билета в оперу [Текст] / Евгения Кононенко ; перевод с украинского А. Бражкиной // Новый мир. - 2011. - N 2. - С. 15-22
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- переводы -- рассказы -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Бражкина, Анна \.\
Найти похожие
|
20.
|
Винничук, Юрий (поэт; прозаик; переводчик).
Хи-хи-и! [Текст] / Юрий Винничук ; перевод с украинского А. Бражкиной // Новый мир. - 2011. - N 2. - С. 22-33
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- переводы -- рассказы -- украинская литература
Доп.точки доступа:
Бражкина, Анна \.\
Найти похожие
|
21.
|
Йейтс, Уильям Батлер.
Голгофа [Текст] / Уильям Батлер Йейтс ; вступление и перевод с английского Станислава Минакова // Новый мир. - 2011. - N 2. - С. 118-126
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
драматургия -- переводы -- английская литература
Доп.точки доступа:
Минаков, Станислав (поэт; прозаик; эссеист; переводчик; публицист) \, .\
Найти похожие
|
22.
|
Хведелидзе, Бесо.
Мышиный вкус [Текст] : рассказ / Б. Хведелидзе ; пер. с груз. А. Григ // Октябрь. - 2011. - N 2. - С. 125-135
. - ISSN 0132-0637ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
современная проза -- проза -- рассказы -- грузинская литература
Доп.точки доступа:
Григ, Анна \.\
Найти похожие
|
23.
|
Бразджионис, Бернардас (поэт; переводчик; литературный критик ; 1907-2002).
Вечный странник [Текст] / Бернардас Бразджионис ; перевод с литовского Е. Печерской // Новый мир. - 2011. - N 4. - С. 180-183. - 0; Последний лист. - 0; Куда ты поздней осенью бредешь. - 0; Земля моих предков. - 0; Колокола жизни. - 0; Вечный странник
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- переводы -- литовская литература
Доп.точки доступа:
Печерская, Елена \.\
Найти похожие
|
24.
|
Лазерсон-Ростовская, Тамара.
Записки из Каунасского гетто [Текст] : катастрофа сквозь призму детских дневников / Тамара Лазерсон-Ростовская ; вступ. статья Павла Поляна // Новый мир. - 2011. - N 5. - С. 138-157
. - ISSN 0130-7673ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
дневники -- еврейские традиции -- записи -- гетто
Аннотация: Фрагменты дневника Тамары Лазерсон за 1942-1944 годы.
Доп.точки доступа:
Полян, Павел \.\
Найти похожие
|
25.
|
Из современной эстонской поэзии [Текст] / пер. с эст. Е. Скульской // Звезда. - 2011. - N 1. - С. 108-111. - 1; Мне страшно, и безумие мое... / Ю. Вийдинг. - 1; Близнец / Ю. Вийдинг. - 1; Новогоднее поздравление / Ю. Вийдинг. - 1; Сумерки / Ю. Вийдинг. - 1; В один прекрасный день / Ю. -К. Райд. - 1; Всегда есть миг... / Ю. -К. Райд. - 1; Книга тускнеет на полуслове... / Ю. -К. Райд
. - ISSN 0321-1878ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- эстонская поэзия -- переводы -- поэтические переводы
Доп.точки доступа:
Скульская, Елена \.\; Вийдинг, Юхань \.\; Райд, Юку-Калле \.\
Найти похожие
|
26.
|
Ийеш, Дюла.
О тирании на одном дыханье [Текст] : стихи / Д. Ийеш ; пер. М. Цесарской // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 3-5
. - ISSN 0321-1878ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы
Доп.точки доступа:
Цесарская, Майя \.\
Найти похожие
|
27.
|
Пилинский, Янош.
Стихи [Текст] / Я. Пилинский ; пер. М. Цесарской // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 6-7. - 0; Полночное купанье. - 0; Трапеция и брусья
. - ISSN 0321-1878ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы
Доп.точки доступа:
Цесарская, Майя \.\
Найти похожие
|
28.
|
Балаж, Бела.
Сказка о музыканте [Текст] / Б. Балаж ; пер. А. Банченко // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 8-17
. - ISSN 0321-1878ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- венгерская проза -- переводы
Доп.точки доступа:
Банченко, Александра \.\
Найти похожие
|
29.
|
Тор, Шандор.
Сосед Биреш [Текст] : рассказ / Ш. Тар ; пер. Д. Никифоровой // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 18-20
. - ISSN 0321-1878ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- венгерская проза -- переводы
Доп.точки доступа:
Никифорова, Дарья \.\
Найти похожие
|
30.
|
Лазар, Эрвин.
Полынь [Текст] / Э. Лазар ; пер. Е. Сочивко // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 18-20
. - ISSN 0321-1878ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- венгерская проза -- переводы
Доп.точки доступа:
Сочивко, Елизавета \.\
Найти похожие
|
|
|
|
Каталог книг
Стандартный
Главная
Описание