Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог статей- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Каталог редких книг

Каталог статей

IPRbooks периодика

IPRbooks книги

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=американские поэты<.>

Общее количество найденных документов : 22
Показаны документы с 1 по 22

Уланов, А.
Раны пыли / А. Уланов // Дружба народов. - 2002. - N 3. - С. . 215-218. - Рец. на кн.: Кружков Г. Ностальгия обелисков.- М.: Новое литературное обозрение, 2001.

ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Литература Америки--Литература Европы--Русская литература, 20 в.
Великобритания
США
Кл.слова (ненормированные):
американо-русские связи -- американская поэзия -- американские поэты -- английская поэзия -- английские переводы -- английские поэты -- англо-русские связи -- взаимодействие литератур -- литературные переводы -- литературные связи -- переводы -- переводы поэзии -- поэзия -- поэты -- русская поэзия -- русские поэты -- русско-американские связи -- русско-английские связи -- стихотворения

Найти похожие

Меррилл, Джеймс.
Потери перевода : стихи / Джеймс Меррилл ; пер. с англ. и предисл. Григория Кружкова // Дружба народов. - 2004. - N 7. - С. . 103-106. - В предисл. об авторе

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- американские поэты -- тема бренности -- тема головоломки -- тема перевода -- переводы

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \, .\
Найти похожие

"Россия слышит, как поет Америка" : конференция в Дартмуте // Иностранная литература. - 2007. - N 10. - С. 227-267. - С. 2007 . - ISSN 0130-6545

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение--Литература Америки--Русская литература
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- русские поэты -- американские поэты -- переводчики -- конференции -- переводная литература -- поэзия

Найти похожие

Стивенс, У.
Стихи [Текст] / Уоллес Стивенс ; пер. с англ. и вступ. ст. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2008. - N 5. - С. 235-252 : портр. - 0; Из книги "Фисгармония". - 0; Из книги "Идея гармонии". - 0; Из книги "Камень" . - ISSN 0130-6545

Ожерелье стихов [Текст] : из двух американских антологий / пер. с англ. и вступ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С. 190-202. - 1; Красная шапочка / У. К. Уильямс. - 1; Записка / У. К. Уильямс. - 1; Улитка / М. Мур. - 1; Колыбельная / У. Х. Оден. - 1; Посещение больницы Св. Елизаветы / Э. Бишоп. - 1; Американская поэзия / Л. Симпсон. - 1; На годовщину своей смерти / У. С. Мервин. - 1; Генеральная уборка / Г. Корсо. - 1; Сорокалетние мужчины / Д. Джастис. - 1; Осень / Р. Эдсон. - 1; Антиматерия / Р. Эдсон. - 1; Мои ботинки / Ч. Симик. - 1; Научить обезьяну писать стихи / Д. Тейт . - ISSN 0130-6545

ББК 84(7) + 83.3(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
   Литературоведение
   Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские писатели -- поэты -- американская поэзия -- поэзия -- американские поэты -- писатели -- антологии -- американские антологии -- стихи
Аннотация: Подбора стихов американских поэтов, входящих в антологии "Американская поэзия XX века" и "Оксфордская книга американской поэзии".

Доп.точки доступа:
Кружков, Г. \, .\; Уильямс, Уильям Карлос (американский поэт ; 1883-1963) \.\; Мур, Марианна (1887-1972) \.\; Оден, Уистен Хью (американский поэт ; 1907-1973) \.\; Бишоп, Элизабет (американская поэтесса ; 1911-1979) \.\; Симпсон, Луис (американский поэт ; 1923-) \.\; Мервин, У. С. (американский поэт ; 1927-) \.\; Корсо, Грегори (американский поэт ; 1930-2001) \.\; Джастис, Доналд (американский поэт ; 1925-2004) \.\; Эдсон, Р. (американский поэт ; 1935-) \.\; Симик, Чарлз (1938-) \.\; Тейт, Джейн (американский поэт ; 1943-) \.\
Найти похожие

Серебрякова, Ольга Михайловна.
Константин Бальмонт - поэт-переводчик [Текст] / О. М. Серебрякова // Русская словесность. - 2008. - N 4. - С. 25-29. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0868-9539

ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
американские писатели -- американские поэты -- переводчики -- переводы -- поэзия -- поэты -- русские поэты -- символизм -- стихотворения
Аннотация: О переводах в творчестве К. Бальмонта.

Доп.точки доступа:
Бальмонт, Константин (русский поэт) \к.\; По, Эдгар (американские писатели) \э.\
Найти похожие

Грин, Д.
Стихи из книги "Рин-Тин-Тин. Лай в темноте" [Текст] / Джо Грин ; пер. с англ., вступ. и коммент. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2009. - N 6. - С. 208-219. - 1; "Не склонившие головы" ("Скованные одной цепью"). - 1; 1953 год. - 1; Жизнь джазистов / Жизнь после жизни . - ISSN 0130-6545

ББК 84(7) + 83.3(7)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
   Литературоведение
   Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- стихи -- стихотворения -- книги -- американские поэты -- тема джаза -- джаз
Аннотация: Автор дает комментарии к своей книге "Рин-Тин-Тин. Лай в темноте". Приведены некоторые стихотворения из этой книги.

Доп.точки доступа:
Нестеров, А. \, , .\; Холидей, Билли (вокалистка) \б.\; Митчам, Роберт (актер) \р.\; Дорси, Джимми (джазист) \д.\; Дорси, Томми (джазист) \т.\; Капоте, Трумэн \т.\; Гарнер, Эрролл (джазовый пианист) \э.\
Найти похожие

Ван, Сона.
Стихи [Текст] / Сона Ван ; пер. с армянского Марины Кудимовой // Дружба народов. - 2010. - N 3. - С. 83-87. - 1; дед-священник. - 1; ищущим Бога. - 1; Бессмертие?... - 1; В деревне. - 1; Как меня зовут. - 1; День стирки. - 1; предупреждал. - 1; с чего бы эта радость... . - ISSN 0012-6756

ББК 84(7) + 84(5)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- армянская поэзия -- стихи армянских поэтов -- американские поэты -- тема Бога (поэзия)
Аннотация: Яркая поэзия Соны Ван, армянской поэтессы из США, интересна и привлекательна не только для тех, кто знает армянский. Ее стихи в русских переводах Марины Кудимовой - открытие для разноязычных читателей.

Доп.точки доступа:
Кудимова, Марина (переводчик) \.\
Найти похожие

Райан, Кей (американский поэт ; 1945-).
Река Ниагара [Текст] : стихи / Кей Райан ; пер. с англ. и вступл. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2011. - N 1. - С. 55-63. - 1; Река Ниагара. - 1; Неудача. - 1; Чеширский кот. - 1; Неудачный день. - 1; Акульи зубы. - 1; Ее деликатность. - 1; Крен в голове. - 1; Против гравитации. - 1; Терпение. - 1; Остров Пасхи. - 1; Намерение. - 1; Отлив. - 1; Корочка. - 1; Мир слишком тверд . - ISSN 0130-6545

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- стихи -- поэты -- американские поэты

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \, .\; Райан, К. (американский поэт ; 1945-)
Найти похожие

10.

Фрост, Роберт (американский поэт ; 1874-1963).
Стихи [Текст] / Роберт Фрост ; пер. с англ. Виктора Топорова [и др. ] ; вступл. Леонида Ситника // Иностранная литература. - 2011. - N 1. - С. 84-95. - 1; In Hardwood Groves. - 1; В лиственном лесу. - 1; В роще. - 1; В лесу. - 1; Под деревьями. - 1; Fire and Ice. - 1; Огонь и лед. - 1; Dust of Snow. - 1; Снежная пыль. - 1; Снежный прах. - 1; Горстка снега. - 1; The Cocoon. - 1; Кокон. - 1; The Investment. - 1; Инвестиция. - 1; Вложение средств . - ISSN 0130-6545

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- поэзия -- стихи -- американские поэты -- поэты

Доп.точки доступа:
Ситкин, Леонид \, .\; Топоров, Виктор \.\; Оборин, Л. \.\; Богородицкая, М. \.\; Кружков, Г. \.\; Зенкевич, Михаил \.\; Васильев, Владимир \.\; Фрост, Р. (американский поэт ; 1874-1963)
Найти похожие

11.

Нэш, Огден (американский поэт-сатирик ; 1902-1971).
Вот что должно быть вышито на каждом слюнявчике [Текст] : стихи / Огден Нэш ; пер. с англ. и вступ. Михаила Матвеева // Иностранная литература. - 2012. - № 4. - С. 260-269. - 0; Нищий. - 0; Гиппопотам. - 0; Свинья . - ISSN 0130-6545

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- поэзия -- стихи -- сатирическая поэзия -- американские поэты -- поэты

Доп.точки доступа:
Матвеев, Михаил \, .\
Найти похожие

12.

    Бродский, И. (русский поэт ; 1940-1996).
    Blues.Tornfallet. A Song. To My Daughter [Текст] : переводы с английского / Бродский, И. // Иностранная литература. - 2013. - № 1. - С. 157-174 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература
   Литература Америки (произведения)
   Русская литература XX в. (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- поэзия -- стихи -- англоязычная поэзия -- поэты -- русские поэты -- американские поэты -- литература эмиграции -- переводы -- художественные переводы
Аннотация: Представлены тексты четырех стихотворений Иосифа Бродского, которые характеризуют англоязычное творчество поэта. Также приведены разные варианты их перевода на русский язык.

Доп.точки доступа:
Куллэ, В. \оричная ответственность.\; Виктор; Беленькая-Гринберг, Н. \оричная ответственность.\; Наталия; Бородицкая, М. \оричная ответственность.\; Марина; Шапиро, А. \оричная ответственность.\; Александр; Анкудинов, К. \оричная ответственность.\; Кирилл; Ситник, Л. \оричная ответственность.\; Леонид; Кружков, Г. \оричная ответственность.\; Григорий; Иосиф
Найти похожие

13.

Аристов, Владимир (поэт; прозаик; эссеист; переводчик; математик ; 1950-).
[Майк Палмер] [Текст] / В. Аристов // Иностранная литература. - 2013. - № 3. - С. 223-225 : фотогр. . - ISSN 0130-6545

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- поэзия -- поэты -- американские поэты
Аннотация: Краткий анализ творчества Майка Палмера, образцы которого представлены в данном журнале: стихи, интервью, отрывки из эссе.

Доп.точки доступа:
Палмер, М. (американский поэт; переводчик; прозаик; эссеист; преподаватель ; 1943-)
Найти похожие

14.

Драгомощенко, Аркадий (поэт; прозаик; эссеист; переводчик ; 1946-2012).
Frames [Текст] / Аркадий Драгомощенко // Иностранная литература. - 2013. - № 3. - С. 241-242 . - ISSN 0130-6545

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- воспоминания -- американские писатели -- американские поэты -- писатели -- поэты
Аннотация: Статья посвящена воспоминаниям о встречах с Майклом Палмером.

Доп.точки доступа:
Палмер, М. (американский поэт; переводчик; прозаик; эссеист; преподаватель ; 1943-)
Найти похожие

15.

Скидан, Александр (поэт; эссеист; переводчик ; 1965-).
Тайны Буквализма. Сценография Майкла Палмера [Текст] / Александр Скидан // Иностранная литература. - 2013. - № 3. - С. 257-259 . - ISSN 0130-6545

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- поэты -- поэзия -- буквализм -- философская поэзия -- философская лирика
Аннотация: Анализ поэзии Майкла Палмера, которая, по мнению автора статьи, исходит из опыта несовпадения высказывания и реальности, на сосредоточенности на логико-философских двусмысленностях и тайнах буквализма.

Доп.точки доступа:
Палмер, М. (американский поэт; переводчик; прозаик; эссеист; преподаватель ; 1943-)
Найти похожие

16.

Чайковская, Ирина.
Встречи в "земном раю" [Текст] / И. Чайковская // Знамя. - 2013. - № 7. - С. 233-236. - Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Рети Д. Четыре встречи в Больяско / Д. Рети. - ItalUng, 2013. - Примеч. в сносках

УДК

^a821(4/9).09

ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
книги -- рецензии -- рецензии на книги -- поэты -- русские поэты -- американские поэты -- лингвисты -- переводчики -- биографии

Доп.точки доступа:
Рети, Д. (писатель; экс-дипломат из Венгрии); Добровольская, Ю. А. (профессор-лингвист; переводчик с итальянского); Стрэнд, М. (американский поэт); Строчков, В. (русский поэт)
Найти похожие

17.

16+

Паунд, Эзра (американский поэт; переводчик; эссеист ; 1885-1972).
Canto XXXVI [Текст] / Эзра Паунд ; пер. с англ., вступ. и коммент. Яна Пробштейна // Иностранная литература. - 2013. - № 12. - С. 139-146 . - ISSN 0130-6545

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- модернизм -- песни -- поэзия -- стихи -- эпические песни -- эпос

Доп.точки доступа:
Пробштейн, Ян \, , .\; Паунд, Э. (американский поэт; переводчик; эссеист ; 1885-1972)
Найти похожие

18.

16+

Кукулин, Илья (историк литературы; литературный критик ; 1969-).
Подрывной эпос: Эзра Паунд и Михаил Ерёмин [Текст] / Илья Кукулин // Иностранная литература. - 2013. - № 12. - С. 147-160 . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.3(7) + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- восьмистишие -- модернизм -- неподцензурная литература -- поэзия -- поэтика -- русские поэты -- эпос
Аннотация: Проводится сравнение поэтик Эрзы Паунда и Михаила Ерёмина, что позволило выявить особую, малоисследованную эстетическую тенденцию в европейской поэзии 20 века.

Доп.точки доступа:
Паунд, Э. (американский поэт; переводчик; эссеист ; 1885-1972); Ерёмин, М. (русский поэт ; 1936-)
Найти похожие

19.

Кикоть, В. М. (кандидат филологических наук).
Аллюзивный подтекст и перевод [Текст] / В. М. Кикоть // Иностранные языки в высшей школе. - 2013. - № 2. - С. 24-33. - Библиогр.: с. 32-33 (24 назв.). - Библиогр. в подстроч. примеч. . - ISSN 2072-7607

УДК

^a81

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
аллюзивный подтекст -- аллюзии -- американские поэты -- доклады -- международные конференции -- переводческие недочеты -- переводы -- поэтические произведения -- поэтические тексты -- русский язык -- стилистические приемы -- украинский язык -- фоновые знания
Аннотация: В статье исследуется стилистический прием аллюзии, принимающий участие в формировании подтекста поэтического произведения.

Доп.точки доступа:
Фрост, Р. (американский поэт ; 1874-1963)
Найти похожие

20.

16+

Нестеров, Антон (переводчик ; 1966-).
Уильям Карлос Уильямс: "смотреть" и "понимать" [Текст] / Антон Нестеров // Иностранная литература. - 2014. - № 3. - С. 136-148 . - ISSN 0130-6545

ББК 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американская поэзия -- американские писатели -- американские поэты -- поэзия
Аннотация: Статья посвящена анализу специфике поэзии и биографии американского поэта Уильяма Карлоса Уильямса.

Доп.точки доступа:
Уильямс, У. К. (американский поэт; прозаик; врач ; 1883-1963)
Найти похожие

21.

Петрова, Зоя Юрьевна (кандидат филологических наук).
О некоторых особенностях олицетворения в поэзии Иосифа Бродского [Текст] / З. Ю. Петрова // Русский язык в школе. - 2015. - № 5. - С. 42-48. - Библиогр.: с. 48 . - ISSN 0131-6141

УДК

^a821.161.1.09"1917/1991"

^a821(7/8).09

^a81'42

ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(7) + 81.0
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XX в.
   Литература Америки
   Языкознание
   Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- американские поэты -- метафоры -- объекты олицетворения -- олицетворение -- поэтические идеостили -- предмет олицетворения -- разговорные формы -- русская поэзия -- русские поэты -- семантические классы -- способы олицетворения
Аннотация: Основные семантические классы объектов олицетворения в поэзии Иосифа Александровича Бродского и их связь с особенностями взглядов поэта на мир.

Найти похожие

22.

Евич, Е. М.
Сравнительный анализ ритмо-фонических особенностей переводов одного стихотворения Уолта Уитмена [Текст] / Е. М. Евич, Е. С. Варава // Русский язык и литература. - 2016. - № 1. - С. 55-64. - Прил. . - ISSN 1993-209X

УДК

^a82.01

^a821(7/8).09

ББК 83.01 + 83.3(7)
Рубрики: Литературоведение
Поэтика
Литература Америки
Кл.слова (ненормированные):
сравнительный анализ -- ритмо-фонические особенности -- переводы стихов -- стихотворения -- американские поэты -- поэтический текст -- публицисты -- художественный образ -- преподавание зарубежной литературы -- структурно-синтаксический анализ -- литературный анализ -- обучение школьников
Аннотация: Метод коммуникативного структурно-синтаксического анализа художественного образа, ритмо-фонические особенности переводов одного стихотворения Уолта Уитмена.

Доп.точки доступа:
Варава, Е. С.
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)