Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог статей- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Каталог редких книг

Каталог статей

IPRbooks периодика

IPRbooks книги

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

Найдено в других БД:

Каталог книг (2)

IPRbooks книги (4)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=персидский язык<.>

Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16

Веретенников, А. А.
[Рецензия] / А. А. Веретенников // Вопросы языкознания. - 2002. - N 6. - С. . 166-168

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Иранские языки
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- литературный язык -- персидский язык -- рецензии

Найти похожие

Джахангири, Азар Х. А.
Особенности русских фамилий с позиций носителя персидского языка / Азар Х. А. Джахангири // Русская словесность. - 2003. - N 5. - С. . 74-77

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Иранские языки--Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- лингвострановедение -- методика преподавания русского языка -- персидский язык -- русские фамилии

Найти похожие

Иванова, П.
Иранские арабески [Текст] / П. Иванова // Этносфера. - 2008. - N 1. - С. 28-31

ББК 26.890
Рубрики: География
Страноведение--Иран--Тегеран
Кл.слова (ненормированные):
страны -- города -- столицы -- традиции -- топонимика -- названия стран -- персидский язык -- языки -- восточные базары
Аннотация: Рассказано об Иране, происхождении названий страны - Персия и Иран, а также о персидском языке, некоторых традициях иранцев, восточном базаре и столице Тегеране.

Найти похожие

Гадилия, К. Т.
Категория определенности и неопределенности в контексте предикатно-аргументной структуры предложения в некоторых западноиранских языках [Текст] / К. Т. Гадилия // Вопросы языкознания. - 2009. - N 1. - С. 82-90. - Библиогр.: с. 90 (14 назв. ) . - ISSN 0373-658X

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Иранские языки
Кл.слова (ненормированные):
западноиранские языки -- предложения -- структура предложений -- предикатно-аргументная структура -- актантная структура -- аргументная структура -- контекст -- определенность -- категория определенности -- категория неопределенности -- неопределенность -- артикли -- граммемы -- морфологические средства -- персидский язык -- таджикский язык -- язык дари -- гилянский язык -- белуджский язык
Аннотация: Регулярное использование артикля в одних и тех же синтаксических условиях способствует его позиционной закрепленности и дальнейшей формализации его основных функций. В статье описаны те маркеры (морфологические средства), которые с одной стороны, принадлежат к категории определенности и неопределенности (артикли, падежные показатели и др. ), а с другой стороны, маркируют субъект действия (подлежащее, агенс) и объект воздействия (прямое дополнение, пациенс) предложения. Рассматриваются простые изолированные двусоставные и (реже) трехсоставные предложения персидского, таджикского, дари, гилянского и белуджского языков.

Найти похожие

Аташбараб Хамидреза
"Смерть чиновника": опыт перевода А. П. Чехова на персидский язык [Текст] / Аташбараб Хамидреза // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - N 2. - С. 102-108. - Библиогр.: с. 108 (7 назв. ) . - ISSN 0201-7385

ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
писатели -- рассказы -- переводы -- персидский язык -- литературные переводы
Аннотация: В основе статьи - опыт переводчика, который стремится сделать доступными для персидского читателя шедевры русской классики. Автор касается проблем как лингвистического, так и историко-культурного характера, с которыми сталкивается каждый, кто хотел бы представить в иноязычной и инокультурной аудитории литературный текст, хрестоматийный для русского читателя, и показать, насколько трудно передать в переводе реалии иной исторической эпохи и иной культуры. Потери, возможные при переводе с русского на персидский язык, показаны на примере одного чеховского рассказа.

Доп.точки доступа:
Чехов, А. П. (русский писатель, драматург ; 1860 - 1904) \о нем\
Найти похожие

Ткач, Татьяна Григорьевна (преподаватель русского языка и литературы).
Орфоэпический аспект формирования профессиональной компетенции студентов-русистов [Текст] : на примере персоязычной аудитории / Т. Г. Ткач // Высшее образование сегодня. - 2010. - N 11. - С. 27-30 : фот., табл. - Библиогр.: с. 30 (8 назв. ) . - ISSN 1726-667X

ББК 74.58 + 74.202 + 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
   Высшее профессиональное образование--Иран
   Теория и методика обучения
   Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
высшее образование -- высшие учебные заведения -- вузы -- иностранные студенты -- студенты-русисты -- русисты -- будущие переводчики -- переводчики -- персоязычная аудитория -- персидский язык -- зарубежные страны -- русский язык за рубежом -- обучение русскому языку -- русский язык как иностранный -- компетентностный подход -- компетенции -- профессиональная компетенция -- коммуникативная компетенция -- орфоэпия -- произношение -- фонетика -- фонетические упражнения -- методики обучения -- опыт работы
Аннотация: Рассмотрены причины возникновения произносительных ошибок при обучении русскому языку персоязычной аудитории. Представлена методика обучения правильному произношению в процессе профессиональной подготовки будущих переводчиков-русистов.

Доп.точки доступа:
Мешхедский университет им. Фирдоуси
Найти похожие

Моаззен, З. задех
Семантика русских пространственных предлогов и проблема их перевода на персидский язык [Текст] / Зейнаб Моаззен задех // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2011. - N 2. - С. 127-134. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0201-7385

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
языковая картина мира -- семантика -- синонимия предлогов -- предлоги -- пространственные предлоги -- персидский язык -- перевод -- русский язык -- сопоставительный анализ
Аннотация: Рассмотрена проблема семантики пространственных предлогов со значением приближения и удаления в русском и персидском языках и их перевода. Как показывает практика перевода, значения, данные в толковых словарях, недостаточны для его смысловой точности. Проведенный сопоставительный анализ показал, что правильный выбор предлога связан не столько с грамматикой, сколько с семантикой. Затрагиваются аспекты, представляющие особую трудность для персидскоговорящих студентов, изучающих русский язык.

Найти похожие

Алияришорехдели, М.
Особенности категории залога в русском языке (в сравнении с персидским языком) [Текст] : возвратные пассивные конструкции / Махбубех Алияришорехдели // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2011. - № 6. - С. 169-174. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0201-7385

УДК

^a81'36

ББК 81.02
Рубрики: Языкознание
Грамматика
Кл.слова (ненормированные):
русский язык -- персидский язык -- категория залога -- пассивные конструкции -- возвратные пассивные конструкции -- декаузатив -- возвратный пассив -- морфология -- залоговые формы -- пассив -- страдательный залог
Аннотация: Сопоставление категории залога в русском и персидском языках. Основное внимание уделяется проблеме разграничения пассивных и декаузативных, а также пассивно-качественных конструкций в обоих языках.

Найти похожие

Голами, Хосейн (доцент кафедры русского языка и литературы факультета иностранных языков и литературы Тегеранского университета, Иран).
Способы выражения русских глагольных приставок от-, пере-, по-, про-, под- в персидском языке [Текст] : [Текст] / Х. Голами, А. Мозаени // Наука и школа. - 2012. - № 3. - С. 66-70 : 1 табл. - Библиогр.: с. 70 (11 назв. ) . - ISSN 1819-463X

УДК

^a81

^a81'36

ББК 81.02 + 81.02
Рубрики: Языкознание
Грамматика
Кл.слова (ненормированные):
глагол -- глагольные приставки -- определение -- персидский язык -- русский язык
Аннотация: Префиксальный способ словообразования глаголов является в русском языке самым сложным. Иногда особый префикс выражает несколько значений, и значения часто бывают сходными. Иранские учащиеся при переводе сталкиваются с трудностями, вызванными тем, что в персидском языке данные значения не имеют точного соответствия.

Доп.точки доступа:
Мозаени, Азадэ (магистрантка кафедры русского языка и литературы Тегеранского университета, Иран)
Найти похожие

10.

Хроникальные заметки [Текст] / : И. Е. Федорова, М. С. Каменева, Т. В. Дорофеева // Восток. - 2011. - № 4. - С. 176-181. - 1; Москва. Институт востоковедения РАН / И. Е. Федорова. - 1; Институт стран Азии и Африки МГУ / М. С. Каменева. - 1; Российский университет Дружбы народов / М. С. Каменева. - 1; Общество Нусантара / Т. Ф. Дорофеева . - ISSN 0869-1908

ББК 66.4(0),4 + 63.3(5)6 + 71.4 + 81.2
Рубрики: Политика. Политология
   Международное торгово-экономическое, техническое и культурное сотрудничество
   История
   Страны Азии с 1918 г. ---Иран
   Культурология
   Прикладная культурология
   Языкознание
   Иранские языки
Кл.слова (ненормированные):
научные конференции -- востоковедение -- научные чтения -- олимпиады -- санкции -- санкционные режимы -- международные отношения -- персидский язык -- персидская литература -- глобализация -- культурно-языковое развитие
Аннотация: Информация о наиболее заметных научных событиях в востоковедении.

Доп.точки доступа:
Федорова, И. Е. \.\; Каменева, М. С. \.\; Дорофеева, Т. В. \.\
Найти похожие

11.

Выдрин, А. П.
[Рецензия] [Текст] / А. П. Выдрин // Вопросы языкознания. - 2013. - № 3. - С. 131-135. - Библиогр.: с. 135 (10 назв.). - Рец. на кн.: Samvelian, P. Grammaire des predicats complexes: les constructions nom-verbe / P. Samvelian. - Paris : Lavoisier, 2012. - 330 p. . - ISSN 0373-658X

УДК

^a811.22

ББК 81.2
Рубрики: Иранские языки
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- персидский язык -- глаголы -- сложные глаголы

Доп.точки доступа:
Samvelian, P.
Найти похожие

12.

Иванов, В. Б.
К классификации именных форм в юго-западных иранских языках [Текст] / В. Б. Иванов // Вопросы языкознания. - 2014. - № 2. - С. 46-60 : 3 табл., 3 рис. - Библиогр.: с. 59-60 . - ISSN 0373-658X

УДК

^a811.22

^a81'36

ББК 81.2 + 81.02
Рубрики: Иранские языки
Грамматика
Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
артикли -- вокатив -- дари -- изафет -- именные формы -- классификации -- персидский язык -- словоизменения -- таджикский язык
Аннотация: Пересматриваются статусы изафетного показателя и артикля с целью коррекции имеющихся систем описания именного словоизменения в близкородственных юго-западных иранских языках (персидском, таджикском и дари).

Найти похожие

13.

Каменева, Марина Самуиловна (кандидат филологических наук; старший научный сотрудник).
О трансформации понятия "культура" в Исламской Республике Иран [Текст] / М. С. Каменева // Восток. - 2014. - № 3. - С. 120-125. - Библиогр.: с. 125. - Примеч. в сносках

УДК

^a81'272

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Языковая политика--Иран, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
английские заимствования -- арабский язык -- глобализация -- иранская культура -- иранская культурная революция -- ислам -- культурная политика -- культурная революция -- культурно-языковая политика -- культурное развитие -- культурный диалог -- мусульманская культура -- мусульманские традиции -- мусульманское руководство -- персидский язык
Аннотация: Иранская культура является важным компонентом государственно-политической и идеологической доктрины современного Ирана. Идеи о значении культуры во внутренней жизни страны и ее использовании как существенного интегрирующего фактора на международной арене звучат в выступлениях ведущих политических и религиозных деятелей ИРИ, а также присутствуют в исследованиях современных иранских ученых.

Найти похожие

14.

Ахмади Зейнаб
Вежливость и понятие "Таароф" в иранской культуре [Текст] = Politeness and Concept "Taarof" in the Iranian Culture / Ахмади Зейнаб // Наука и школа. - 2014. - № 3. - С. 102-106. - Библиогр.: с. 106 (3 назв.) . - ISSN 1819-463X

УДК

^a177

^a811.22

ББК 87.777 + 81.2
Рубрики: Этика
   Нравственное поведение
   Языкознание
   Иранские языки
Кл.слова (ненормированные):
Таароф -- вежливость -- иранская культура -- коммуникативные функции -- общение -- персидские понятия -- персидский речевой этикет -- персидский язык -- понятия -- речевой этикет -- этикет -- языковые средства выражения
Аннотация: Рассматривается специфика персидского речевого этикета в контексте ключевого для иранской культуры понятия "Таароф". Описаны основные разновидности, коммуникативные функции и языковые средства выражения "Таарофа".

Найти похожие

15.

Аштиани Наргес
Обучение иранских студентов выражению семантического субъекта формой дательного падежа лица в русском предложении [Текст] = Teaching Iranian Students to Express Semantic Subject by the Use of Dative Case Form in Russian Sentences / Аштиани Наргес, Захраи Сайед Хасан // Наука и школа. - 2014. - № 3. - С. 154-159. - Библиогр.: с. 159 (3 назв.) . - ISSN 1819-463X

УДК

^a378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование--Иран--Россия
Кл.слова (ненормированные):
дательный падеж -- иранские студенты -- обучение русскому языку -- падежи -- педагогика -- персидский язык -- персоговорящие студенты -- русские предложения -- русский язык как иностранный -- семантические субъекты -- способы выражения субъекта -- студенты -- субъекты -- упражнения
Аннотация: Выявлены специфические трудности овладения иранскими студентами способами выражения субъекта. Разработан комплекс упражнений для обучения персоговорящих студентов выражению семантического субъекта при помощи дательного падежа лица в русских предложениях с учетом их персидских эквивалентов.

Доп.точки доступа:
Захраи Сайед Хасан
Найти похожие

16.

Дунаева, Е. В.
[Рецензия] [Текст] / Е. В. Дунаева // Восток. - 2014. - № 5. - С. 192-195. - Рец. на кн.: Гладкова, Е. Л. Пути развития общественно-политической лексики современного персидского языка / Е. Л. Гладкова. - Москва : МГИМО-Университет, 2013. - 316 с. (Серия "Научная школа МГИМО"). - Примеч. в сносках

УДК

^a81'37

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Лексикология--Иран
Кл.слова (ненормированные):
дипломатическая лексика -- заимствования -- международная лексика -- международная терминология -- международные термины -- монографии -- неологизмы -- общественно-политическая лексика -- персидский язык -- политическая терминология -- политические термины -- рецензии -- словообразовательные модели

Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)