Главная Упрощенный режим Описание
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


IPRbooks книги- результаты поиска

Вид поиска
Каталог книг
Труды преподавателей
Каталог периодических изданий
Каталог редких книг
Каталог статей
IPRbooks периодика
IPRbooks книги
Межвузовская электронная библиотека
ФЭРУ
Область поиска
 Найдено в других БД:Каталог книг (43)Труды преподавателей (1)Каталог статей (70)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>K=Древнерусский язык<.>
Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5
1.
35703

    Смирнов, А. Е.
    Слово о полку Игореве [Электронный ресурс] : перевод с древнерусского, статьи, комментарии / Смирнов А. Е. - Москва : Языки славянской культуры, 2007. - 103 с. - ISBN 5-9551-0185-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
82
ББК 84

Кл.слова (ненормированные):
аутентичный перевод -- древнерусский язык -- игорь -- семантика оригинала -- слово
Аннотация: Особенность новой переводческой версии «Слова о полку Игореве» состоит в том, что переводчик реализует в ней свою концепцию аутентичного перевода - такой интерпретации подлинника, при которой сохраняется как семантика, так возможно более полно и звукопись оригинала. Таким образом, аутентичный перевод, будучи ясным по смыслу современному читателю, позволяет ему услышать музыку подлинника, что чрезвычайно важно, поскольку в поэзии первородный звук равнозначен первородному смыслу. Работа сопровождается подробными комментариями трудных мест оригинала; статьями, вводящими в историческую ситуацию древней Руси, в историю открытия памятника, его авторство и датировку, в принципы перевода древнего текста. Книга предназначена для широкого круга читателей.

Перейти к внешнему ресурсу: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Смирнов, А. Е. \пер.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
2.
14964

    Буслаев, Ф. И.
    Историческая хрестоматия церковнославянского и древнерусского языков [Электронный ресурс] / Буслаев Ф. И. - Москва : Языки славянских культур, 2004. - 856 с. - ISBN 5-94457-194-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
81
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
древнерусская литература -- древнерусский язык -- письменность -- филология -- фольклор -- церковнославянский язык
Аннотация: «Историческая христоматия церковно-славянского и древне-русского языков» Ф. И. Буслаева (1818-1897) - выдающееся явление в истории русской филологии. (В соответствии с принятой в то время орфографической нормой название своего труда Буслаев писал через букву и - христоматия). Книга Буслаева - сокровищница древнерусских текстов, дающая их филологически наиболее адекватное представление. Вошедшая в золотой фонд отечественной филологии, книга не переиздавалась в России с 1861 г. и давно стала большой редкостью. Она и сейчас найдет своего читателя, причем не только среди специалистов-гуманитариев или как пособие в высших учебных заведениях, но также среди всех тех, кто увлечен древнерусской литературой, письменностью, языком и фольклором. В приложении помещены статьи А. И. Соболевского, А. А. Шахматова и И. Н. Жданова из сборника «Четыре речи о Ф. И. Буслаеве» (СПб., 1898), посвященного памяти ученого.

Перейти к внешнему ресурсу: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
3.
15112

    Материалы для словаря древнерусского языка. Том 1 [Электронный ресурс] : а - К. - [Б. м.] : Знак, 2003 - .Материалы для словаря древнерусского языка. Том 1 / Срезневский И. И. - 2003. - 776 с. - ISBN 5-94457-094-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
81
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
Древнерусский язык -- лексический материал -- древний памятник -- древнерусская лексика
Аннотация: В словаре И.И. Срезневского, изданном в 1893-1912 гг. под наблюдением академиков А.Ф. Бычкова и А.А. Шахматова, собран огромный лексический материал как из опубликованных, так и из рукописных источников. Он стал «сокровищницей языка», о чем и мечтал И.И. Срезневский. О большой научной и практической ценности Словаря И.И. Срезневского можно судить по тому, что общее количество его источников, из которых извлечены словарные материалы, более двух с половиной тысяч. Все основные древнейшие русские памятники (до XIV в. включительно) почти полностью были использованы. В значительной степени отражены и более поздние источники. Словарь почти век находится в научном обороте и является незаменимым руководством при чтении древних памятников и надежным источником при изучении древнерусской лексики.

Перейти к внешнему ресурсу: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
4.
15113

    Материалы для словаря древнерусского языка. Том 2 [Электронный ресурс] : л - П. - [Б. м.] : Знак, 2003 - .Материалы для словаря древнерусского языка. Том 2 / Срезневский И. И. - 2003. - 921 с. - ISBN 5-94457-095-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
81
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
Древнерусский язык -- лексический материал -- древний памятник -- древнерусская лексика
Аннотация: В словаре И.И. Срезневского, изданном в 1893-1912 гг. под наблюдением академиков А.Ф. Бычкова и А.А. Шахматова, собран огромный лексический материал как из опубликованных, так и из рукописных источников. Он стал «сокровищницей языка», о чем и мечтал И.И. Срезневский. О большой научной и практической ценности Словаря И.И. Срезневского можно судить по тому, что общее количество его источников, из которых извлечены словарные материалы, более двух с половиной тысяч. Все основные древнейшие русские памятники (до XIV в. включительно) почти полностью были использованы. В значительной степени отражены и более поздние источники. Словарь почти век находится в научном обороте и является незаменимым руководством при чтении древних памятников и надежным источником при изучении древнерусской лексики.

Перейти к внешнему ресурсу: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
5.
15114

    Материалы для словаря древнерусского языка. Том 3 [Электронный ресурс] : л - П. - [Б. м.] : Знак, 2003 - .Материалы для словаря древнерусского языка. Том 3 / Срезневский И. И. - 2003. - 1000 с. - ISBN 5-94457-096-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
81
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
Древнерусский язык -- лексический материал -- древний памятник -- древнерусская лексика
Аннотация: В словаре И.И. Срезневского, изданном в 1893-1912 гг. под наблюдением академиков А.Ф. Бычкова и А.А. Шахматова, собран огромный лексический материал как из опубликованных, так и из рукописных источников. Он стал «сокровищницей языка», о чем и мечтал И.И. Срезневский. О большой научной и практической ценности Словаря И.И. Срезневского можно судить по тому, что общее количество его источников, из которых извлечены словарные материалы, более двух с половиной тысяч. Все основные древнейшие русские памятники (до XIV в. включительно) почти полностью были использованы. В значительной степени отражены и более поздние источники. Словарь почти век находится в научном обороте и является незаменимым руководством при чтении древних памятников и надежным источником при изучении древнерусской лексики.

Перейти к внешнему ресурсу: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)