Библиотека АГГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Межвузовская электронная библиотека- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг

Труды преподавателей

Каталог периодических изданий

Межвузовская электронная библиотека

ФЭРУ

Область поиска

Найдено в других БД:

Каталог статей (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>A=Софронова, Татьяна Марковна$<.>

Общее количество найденных документов : 6
Показаны документы с 1 по 6

   МЭБ
   С 68
МЭБ / С 68-

    Софронова, Татьяна Марковна.
    Терминология лесной пирологии: моделирование двуязычного глоссария [Текст] : монография / Татьяна Марковна Софронова, Александра Витальевна Волокитинаред. , О. В. Фельде = Fire Science Terminology: Bilingual Glossary Modeling. - Красноярск : КГПУ : Институт леса СО РАН, 2012. - 336 с. - Библиогр.: с. 163-186. - Теоретические предпосылки исследования. - Б. ц.
Загл. с титул. экрана

ГРНТИ

Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- пирология -- лексикография -- лесные пожары
Аннотация: Монография посвящена основным подходам к моделированию компьютерного двуязычного глоссария по лесной пирологии. Необходимость в создании подобного глоссария вызвана тем, что пирологическая терминология слабоупорядочена и требуется ее лексикографическая систематизация. Внутриязыковая упорядоченность пирологической терминологии является важным условием межъязыковой коммуникации, необходимой для обеспечения качественных переводов в области лесной пирологии. В монографии представлена общая стратегия работы над двуязычными терминологиями: от общего логико-понятийного каркаса через сопоставление терминополей к контрастивным терминосистемам, и как результат, – к контрастивным глоссариям упорядоченной и гармонизированной терминологии. Монография будет полезна и интересна лингвистам-переводчикам, пирологам и экологам.

Перейти к внешнему ресурсу: https://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/2745409.php

Доп.точки доступа:
Волокитина, Александра Витальевна; Фельде, О. В.
Свободных экз. нет
Найти похожие

   МЭБ
   С 68
МЭБ / С 68-

    Софронова, Татьяна Марковна.
    Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода [Текст] : учебное пособие для бакалавров направления подготовки "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение") / Татьяна Марковна Софронова. - Красноярск : [б. и.], 2016. - 343 с. - Библиогр.: с. 336-341. - Способы перевода. - ISBN 978-5-519-49756-5 : Б. ц.
Загл. с титул. экрана

ГРНТИ

Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- английский язык -- English; теория перевода
Аннотация: Рассчитано на студентов, специализирующихся в переводе. Содержит систему заданий для освоения и развития основных практических навыков обработки текста при письменном переводе с английского языка на русский. Включает теоретический материал, иллюстрированный примерами, а также тренировочные задания и тексты для самостоятельной работы над переводческими навыками. Является частью учебно-методического комплекса, состоящего из учебного пособия, практикума для студентов и книги для учителя.

Перейти к внешнему ресурсу: https://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/2745410.php
Свободных экз. нет
Найти похожие

   МЭБ
   С 68
МЭБ / С 68-

    Софронова, Татьяна Марковна.
    Объединяя языки и культуры: секреты мастерства англо-русского письменного перевода [Текст] : практикум для бакалавров направления подготовки "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение") / Татьяна Марковна Софронова. - Красноярск : [б. и.], 2016. - 232 с. - Способы перевода. - ISBN 978-5-519-49755-8 : Б. ц.
Загл. с титул. экрана

ГРНТИ

Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- английский язык -- English; теория перевода
Аннотация: Рассчитано на студентов переводческих специальностей. Является частью учебно-методического комплекса, состоящего из учебного пособия, практикума для студентов и книги для учителя. Предназначено для активизации самостоятельной работы студентов как в часы аудиторных занятий, так и во внеаудиторные часы. Содержит дополнительные задания по каждой теме раздела из пособия. Может использоваться и в качестве средства обучения, и в качестве средства контроля.

Перейти к внешнему ресурсу: https://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/2745412.php
Свободных экз. нет
Найти похожие

МЭБ

Софронова, Татьяна Марковна.
Письменный перевод с английского языка на русский [Текст] : учебное пособие для студентов специальности "Перевод и переводоведение", направление "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Татьяна Марковна Софронова. - Красноярск : КГПУ, 2008. - 212 с. - Библиогр.: с. 209. - Способы перевода. - Б. ц.

ГРНТИ

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- переводоведение -- English -- языкознание -- изучение английского языка
Аннотация: Содержит систему упражнений для освоения и развития основных практических навыков обработки текста при переводе с английского языка на русский по девяти разделам: «Способы перевода», «Перевод фразеологизмов», «Передача имен собственных», «Переводческие трансформации», «Перевод атрибутивных групп», «Перевод неологизмов», «Ложные друзья переводчика», «Перевод каузативных конструкций», «Перевод стилистических приемов». Включает теоретический материал, иллюстрированный примерами, а также тренировочные упражнения и тексты для самостоятельной работы над переводческими навыками.

Перейти к внешнему ресурсу: https://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/3222298.php
Свободных экз. нет
Найти похожие

МЭБ

Софронова, Татьяна Марковна.
Англо-русский письменный перевод и основы синхронного перевода [Text] : учебное пособие для бакалавров направления подготовки "Лингвистика" направленность (профиль) образовательной программы "Перевод и переводоведение" / Татьяна Марковна Софронова. - Красноярск : КГПУ, 2022. - 153 с. - Библиогр.: с. 149. - Англо-русский письменный перевод. - ISBN 978-5-00102-581-8 : Б. ц.

ГРНТИ

Кл.слова (ненормированные):
English; английский язык; изучение английского языка; перевод с английского языка; языкознание
Аннотация: Пособие рассчитано на студентов, специализирующихся в переводе после освоения теоретических основ перевода. Содержит систему заданий для освоения и развития основных практических навыков обработки текста при англо-русском письменном переводе и на начальном этапе освоения синхронного перевода. Включает комплекс тренировочных заданий и тексты для самостоятельной работы над переводческими навыками. Соответствует государственному образовательному стандарту и учебной программе.

Перейти к внешнему ресурсу: https://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/3460423.php
Свободных экз. нет
Найти похожие

МЭБ

Софронова, Татьяна Марковна.
Англо-русский устный перевод [Text] : учебное пособие для бакалавров направления подготовки "Лингвистика" направленность (профиль) образовательной программы "Перевод и переводоведение" / Татьяна Марковна Софронова, Татьяна Петровна Бабак. - Красноярск : КГПУ, 2022. - 113 с. - Библиогр.: с. 108-109. - Market Economy. - ISBN 978-5-00102-580-1 : Б. ц.

ГРНТИ

Кл.слова (ненормированные):
English; английский язык; изучение английского языка; перевод с английского языка; языкознание
Аннотация: Пособие адресовано студентам, специализирующимся в переводе. Содержит систему заданий для освоения и развития основных практических навыков обработки текста при устном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский. Включает основную лексику по четырем темам («Рыночная экономика», «Социальные проблемы», «Выборы», «Война и терроризм»), тренировочные задания для отработки лексики через перевод с листа письменных текстов, а также последовательный и синхронный перевод аудиозаписей. Соответствует государственному образовательному стандарту и учебной программе.

Перейти к внешнему ресурсу: https://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/3460424.php

Доп.точки доступа:
Бабак, Татьяна Петровна
Свободных экз. нет
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)