С 91 Суханов, Владимир Федорович. Китайско-русский тематический словарь [Текст] : 3 000 наиболее употребительных слов / В. Ф. Суханов. - М. : Экономика, 2001. - 307 с. - (Серия словарей Суханова). - 3 000 экз.. - ISBN 5-282-02111-0 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- словарь китайского языка -- иностранный язык Аннотация: Словарь предназначается для изучающих китайский язык, а также может быть использован лицами, владеющими китайским языком при изучении русского языка. Словарь построен по грамматическим категориям и разбит на два раздела - самостоятельные и служебные слова. В словаре имеется два приложения: 1. часто употребляемых вежливых слов и фраз; 2. фонетический указатель. Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
П 85 Прядохин, Михаил Георгиевич. Краткий словарь трудностей китайского языка [Текст] : учебный словарь-справочник / М. Г. Прядохин, Л. И. Прядохина ; отв. ред. А. Ф. Кондрашевский. - 3-е изд. - М. : Муравей, 2002. - 464 с. - Библиогр.: с. 449. - Алф. указ. статей: с. 450 - 454. - ISBN 5-89737-073-7 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык Аннотация: Словарь представляет собой универсальный справочник по вопросам нормативного употребления китайских лексических и грамматических средств, а также по практической стилистике китайского языка. Предназначен для преподавателей и студентов вузов и учащихся средних школ с преподаванием китайского языка. Доп.точки доступа: Прядохина, Любовь Ивановна; Кондрашевский, Александр Федорович \отв. ред.\ Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
К 78 Краткий русско-китайский и китайско-русский словарь [Текст] / ред. У Кэли [и др.] ; пер. с кит. В. И. Антонов. - М. : Вече, 2003. - 608 с. - 3 000 экз.. - ISBN 5-9533-0015-8 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык Аннотация: Издательство "Вече" получило от Канцелярии по прессе при Госсовете КНР и Китайскому агентству по авторским правам в качестве безвозмездного дара право на издание настоящего "Китайско-русского словаря" для российских читателей. Издательство, учитывая, что настоящим словарем могут пользоваться и китайские читатели, наряду с переводом на русский язык статей вступительной части словаря, сохраняет их частично также и на китайском языке. Доп.точки доступа: У Кэли \ред.\; Ху Гоань \ред.\; Цюй Джан \ред.\; Лю Линъи \ред.\; Антонов, В. И. \пер. с кит.\ Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
Б 79 Большой китайско-русский словарь [Текст] : около 120 000 слов и словосочетаний / З. И. Баринова [и др.] ; ред. Б. Г. Мудров. - 5-е изд., стер. - М. : Живой язык, 2002. - 528 с. - 1 560 экз.. - ISBN 5-8033-0139-6 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- китайско-русский словарь -- иностранный язык Аннотация: Словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний современного китайского языка с переводом на русский язык. Он составлен по материалам современной китайской литературы и периодических изданий. Словарь включает до 5700 иероглифов и построен по графической системе, традиционно принятой в русской лексикографии, с поправками на современное написание. Предназначается для практических и научных работников в области китаеведения, переводчиков, преподавателей и студентов, а также для лиц, знакомых с иероглифической письменностью и интересующихся литературой, культурой и историей Китая. Доп.точки доступа: Баринова, Зинаида Ивановна; Гладцков, Василий Евгеньевич; Жаравонков, Владимир Афанасьевич; Мудров, Борис Григлрьевич; Мудров, Борис Григорьевич \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
Щ 95 Щукин, Анатолий Александрович. Справочник по новокитайскому сленгу [Текст] / А. А. Щукин. - 2-е изд., стер. - М. : АСТ : Аст, 2005. - 120 с. - 1 000 экз.. - ISBN 5-478-00082-5 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- лексика китайского языка -- сленг -- китайский сленг Аннотация: Справочник содержит более 700 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных с учетом распространенности и степени новизны лексики. Предназначен для студентов, преподавателей переводчиков китайского языка, всех интересующихся современным китайским языком. Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
С 34 Сизов, Сергей Юрьевич. Китайско-русский словарь идиом [Текст] : более 6 000 словосочетаний / С. Ю. Сизов. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 317 с. - 2 000 экз.. - ISBN 5-17-028860-3 (АСТ). - ISBN 5-478-00093-0 (Восток-Запад) Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- лексика -- идиома -- устойчивое выражение -- иностранный язык Аннотация: Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов-синологов - для всех, кто изучает китайский язык и интересуется им. В словаре собраны китайские идиомы - чэнъюи, яньюи, сехоуюи и другие устойчивые языковые выражения (гудин-цыцзу), - языковые клише, цитаты из речей известных исторических деятелей Китая и древних книг, употребляемые в современной китайской речи и письменности. Для каждой идиомы приводятся толкования и русские эквиваленты. Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов-синологов - для всех, кто изучает китайский язык и интересуется им. Экземпляры всего: 3 Ч.з.№1 (3) Свободны: Ч.з.№1 (2) |
Щ 95 Щукин, Анатолий Александрович. Современная китайская аббревиатура [Текст] : справочник / А. А. Щукин. - М. : Восток-Запад, 2004. - 80 с. - 2 000 экз.. - ISBN 5-478-00048-5 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык -- китайская аббревиатура Аннотация: Справочник содержит более 950 аббревиатур современного китайского языка. Предназначен для студентов, преподавателей, специалистов-китаеведов (историков, экономистов, архивистов) и всех тех, кто по роду своей деятельности связан с Китаем и его реалиями на современном этапе. Также может быть полезен как китайцам, изучающим русский язык, так и китайским бизнесменам, имеющим деловые контакты с Россией. Экземпляры всего: 3 Ч.з.№1 (1), Аб. (2) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (2) |
О-52 Оксюкевич, Елена Дмитриевна. Русско-англо-китайский бизнес-словарь [Текст] : около 8 000 слов и словосочетаний / Е. Д. Оксюкевич. - М. : Восток-Запад, 2005. - 127 с. - 5 100 экз.. - ISBN 5-478-00032-9 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык Аннотация: Предлагаемый бизнес-словарь содержит наиболее употребительные термины, используемые в сфере международной коммерции. Словарь предназначен для практиков-бизнесменов, экономистов, а также для студентов вузов, изучающих китайский и/или английский язык и готовящихся к внешнеторговой деятельности. Экземпляры всего: 3 Ч.з.№1 (3) Свободны: Ч.з.№1 (3) |
К 64 Кондрашевский, Александр Федорович. Современный китайско-русский словарь [Текст] / А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова ; отв. ред. А. Ф. Кондрашевский. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2005. - 714 с. - 3 000 экз.. - ISBN 5-17-032855-9 (АСТ). - ISBN 5-478-00170-8 (Восток-Запад) Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык Аннотация: Словарь содержит более 4 500 гнездовых иероглифов и более 20 000 словарных статей. Основу словаря составила общеупотребительная лексика современного китайского языка, в том числе целый ряд новых слов и словосочетаний, отражающих реалии современного Китая (политика, экономика, право, образование, информатика). Словарь может служить лексическим справочником при работе с различными по тематике и стилистике материалами на китайском языке. Для приводимых в словаре лексических единиц даны нормативная транскрипция, перевод, примеры лексической сочетаемости. Издание снабжено двумя поисковыми системами: алфавитной и графической. Словарь адресован широкому кругу пользователей, включая китаистов-практиков, а также учащихся школ, высших учебных заведений и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно. Доп.точки доступа: Румянцева, Марина Витальевна; Фролова, Маргарита Геннадьевна; Кондрашевский, Александр Федорович \отв. ред.\ Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
С 34 Сизов, Сергей Юрьевич. Русско-китайский словарь юридических, экономических и банковских терминов [Текст] : более 3 000 словарных статей / С. Ю. Сизов. - М. : Муравей, 2004. - 208 с. - 3 000 экз.. - ISBN 5-89737-158-X Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- лексика китайского языка -- юридические термины -- экономические термины -- банковские термины -- словарь китайского языка Аннотация: В словаре представлен широкий набор специальных юридических и торгово-экономических терминов, применяемых при ведении хозяйственной деятельности. Словарь предназначен для широкого круга читателей: филологов, переводчиков, преподавателей, студентов синологических вузов, юристов, экономистов, финансистов, работающих в сфере российско-китайских торгово-экономических отношений. Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
К 45 Китайско-русский юридический словарь [Текст] : Право. Экономика. Финансы : более 16 000 терминов и словосочетаний / Н. Х. Ахметшин [и др.] ; ред.: Н. Х. Ахметшин, Ли Дэпин. - М. : Восток-Запад, 2005. - 684 с. - 3 000 экз.. - ISBN 5-478-00044-2 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык Аннотация: Предлагаемое издание - первый в России специализированный юридический китайско-русский словарь. Его основу составили понятия и определения, закрепленные в законодательных и других нормативно-правовых актах, принятых в КНР на рубеже веков. В словарь включены новейшие юридические и финансово-экономические термины, появившиеся в китайском и русском языках в последние годы. В приложениях приведен список высших органов государственной власти и управления, общественных организаций КНР, а также дан перечень около 200 действующих законов и иных нормативных актов. Доп.точки доступа: Ахметшин, Н. Х.; Го Цюнь; Ли Дэпин; Сан Хуа; Ахметшин, Н. Х. \ред.\; Ли Дэпин \ред.\ Экземпляры всего: 3 Ч.з.№1 (3) Свободны: Ч.з.№1 (3) |
В 17 Ван Луся Китайско-русский учебный словарь иероглифов / Ван Луся, С. П. Старостина. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 382 с. - ISBN 5-17-035846-6 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- китайская письменность -- иероглифы Доп.точки доступа: Старостина, Светлана Павловна Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
С 98 Сюй Хун Полифункциональная лексика русского языка [Текст] : проблемы русско-китайских словарей : монография / Сюй Хун. - М. : Р. Валент, 2004. - 192 с. - Библиогр.: с. 170 - 189. - 250 экз.. - ISBN 5-93439-096-1 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--РУССКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Аннотация: Монография посвящена одной из недостаточно разработанных лексикографических проблем русско-китайских словарей: исследованы полифункциональные слова и их сочетания (вот, еще как, ну и и др.) в предложениях с многозначным лексико-синтаксическим составом, для различения которых необходимо учитывать взаимодействие синтаксиса, лексики, интонации и контекста. В работе выявлен и изучен материал, необходимый для словарных статей, посвященных полифункциональным словам в русско-китайских словарях, подобраны китайские эквиваленты и сделан их дословный перевод, показывающий специфику китайского языка. Книга адресована изучающим русский и китайский языки, переводчикам, преподавателям, а также широкому кругу лингвистов. Экземпляры всего: 4 Ч.з.№1 (1), Аб. (3) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (3) |
Р 89 Русско-китайский и китайско-русский словарь [Текст]. - М. : Русский язык-Медиа, 2003. - 386 с. - 3 000 экз.. - ISBN 5-9576-0027-X Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык Аннотация: Словарь содержит более 18000 слов и словосочетаний в русско-китайской части и более 18000 слов и словосочетаний в китайско-русской части. Предназначается для студентов, преподавателей, переводчиков, специалистов и всех тех, кто по роду своей работы связан с Китаем и китайским языком. Может быть полезен китайцам, изучающим русский язык, и китайским бизнесменам, ведущим дела с Россией. Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
С 48 Словарь упрощенных и полных иероглифов китайского языка [Текст] : около 3 000 иероглифов / сост.: Б. С. Ухватов, Ван Кай, Ли Юй. - М. : Восточная книга, 2007. - 496 с. - 2 000 экз.. - ISBN 5-7873-0394-6 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык -- упрощенные иероглифы китайского языка -- полные иероглифы китайского языка -- китайские иероглифы -- китайская письменность Аннотация: Словарь включает более 3000 иероглифов китайского языка в упрощенном и полном написании. Статьи располагаются по фонетическому принципу в порядке букв китайского транскрипционного алфавита "пинь-инь". Также для удобства добавлены записи в традиционной русской транскрипции и в китайском алфавите "чжуинь". К иероглифам даны базовые значения, в которых они употребляются в современном языке. Словарь содержит поисковый индекс по числу черт. Все встречающиеся в словаре иероглифы расписаны по порядку черт. Издание предназначается для изучающих китайский язык, преподавателей китайского языка, а также китаистов-практиков. Может оказать помощь всем, кто по роду своей работы связан с Китаем и китайским языком. Доп.точки доступа: Ухватов, Б. С. \сост.\; Ван Кай \сост.\; Ли Юй \сост.\ Экземпляры всего: 3 Ч.з.№1 (1), Аб. (2) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (2) |
К 45 Китайско-русский финансово-экономический словарь [Текст] : более 15 000 терминов и словосочетаний / Н. Х. Ахмедшин [и др.] ; ред.: Н. Х. Ахметшин, Хэ Жу. - М. : Восток-Запад, 2007. - 704 с. - 3 000 экз.. - ISBN 978-985-16-1002-6 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- иностранный язык Аннотация: Настоящее издание представляет собой первый в России специализированный финансово-экономический китайско-русский словарь. Его основу составили новейшие термины и словосочетания а области банковского дела, экономики и финансов, появившиеся в китайском и русском языках на рубеже веков, понятия и определения, закрепленные в действующих законодательных и иных нормативно-правовых актах КНР, конкретные социально-экономические установки нынешнего китайского руководства и соответствующая общеупотребительная лексика. В приложения включены названия более 200 международных торговых и финансово-экономических организаций, крупнейших банков, компаний и бирж, свыше 150 государственных, финансово-экономических органов и структур, ведущих банков, предприятий и бирж современного Китая. Доп.точки доступа: Ахмедшин, Н. Х.; Хэ Жу; Сан Хуа; Чжао Юй; Ахметшин, Н. Х. \ред.\; Хэ Жу \ред.\ Экземпляры всего: 3 Ч.з.№1 (3) Свободны: Ч.з.№1 (3) |
К 75 Кочергин, Игорь Васильевич. Русско-китайский, китайско-русский практический медицинский словарь [Текст] / И. В. Кочергин ; ред. Лю Биншань, Чжан Сюхуа. - М. : Восточная книга, 2007. - 768 с. - 2 000 экз.. - ISBN 5-7873-0393-8 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--СЕМЬИ ЯЗЫКОВ--КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК--ЛЕКСИКОГРАФИЯ. СЛОВАРИ Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- лексика китайского языка -- иностранный язык Аннотация: Русско-китайский, китайско-русский практический медицинский словарь содержит лексику, чаще всего используемую в практической западной и традиционной китайской медицине. Тезаурус словаря охватывает диагностику, наиболее распространенные патологии, приемы лечения, медикаменты, медицинские приборы и инструменты, средства индивидуальной защиты и гигиены. В словарь также включено значительное число химических и биологических терминов, обозначающих вещества, используемые в фармацевтике, а также наименования лекарственных растений, применяемых в традиционной медицине и фармакологии. Словарь предназначен для практического использования при выполнении письменных и устных переводов медицинской тематики квалифицированными переводчиками, имеющими определенный опыт переводческой работы в области медицины. Доп.точки доступа: Лю Биншань \ред.\; Чжан Сюхуа \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |