Ч-39 Человек богат человеком : антология дружбы : литературно-художественный сборник / сост. В. И. Чичинов ; гл. ред. В. Адаров. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайское кн. изд-во, 1977. - 200 с. : ил. - 6 500 экз.. - Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--ОЧЕРКИ, ЭССЕ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--ПОЭЗИЯ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- литература Горного Алтая Доп.точки доступа: Чичинов, Валерий Иванович \сост.\; Адаров, В. \гл. ред.\ Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
У 43 Укачин, Борис Укачинович. Горные духи : повести и рассказы / Б. У. Укачин. - Барнаул : Алтайское кн. издательство, 1989. - 408 с. - 10 000 экз.. - ISBN 5-7405-0013-3 Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--РАССКАЗЫ, НОВЕЛЛЫ (МАЛЫЕ ФОРМЫ)--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--РОМАНЫ, ПОВЕСТИ (КРУПНЫЕ ФОРМЫ)--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- литература Горного Алтая Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
А 52 Алтай - золотая земля: стихи [Текст] : посвящается 50-летию Горно-Алтайской автономной области : 1922 - 1972 / ред. Н. Кучияк. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайское кн. изд-во, 1972. - 96 с. : ил. - 500 экз.. - Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--ПОЭЗИЯ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- алтайская поэзия -- литература Горного Алтая -- Республика Алтай -- Горный Алтай Доп.точки доступа: Кучияк, Н. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ч.з.№1 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1) |
Г 70 Горы и звезды : лирика Горного Алтая / ред. Н. П. Кучияк ; пер. с алт. И. О. Фоняков. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайское кн. изд-во, 1982. - 336 с. : ил. - 10 000 экз.. - Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--ПОЭЗИЯ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- алтайская поэзия -- поэзия Алтая -- литература Горного Алтая Доп.точки доступа: Кучияк, Н. П. \ред.\; Фоняков, Илья Олегович \пер. с алт.\ Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
А 28 Адаров, Аржан Оинчинович. Стихи / А. О. Адаров. - Барнаул : Алтайское кн. издательство, 1972. - 168 с. : ил. - 4 000 экз.. - Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--ПОЭЗИЯ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- алтайская поэзия -- поэзия Алтая -- литература Горного Алтая Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
П 28 Песни голубых долин : стихи / сост., авт. предисл. А. Л. Коптелов. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайское кн. изд-во, 1963. - 170 с. - 2 500 экз. Содержание: Адаров, Аржан. / А. Адаров. - С .30 Кокышев, Лазарь. / Л. Кокышев. - С .67 Палкин, Эркемен. / Э. Палкин. - С .108 Кочеев, Иван. / И. Кочеев. - С .126 Кучияк, Владимир. / В. Кучияк. - С .128 Саруева, Александра. / А. Саруева. - С .135 Суразаков, Сазон. / С. Суразаков. - С .143 Укачин, Борис. / Б. Укачин. - С .147 Чунижеков, Чалчик. / Ч. Чунижеков. - С .157 Шодоев, Иван. / И. Шодоев. - С .160 Ередеев, Александр. / А. Ередеев. - С .162 Шатинов, Николай. / Н. Шатинов. - С .164 Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--ПОЭЗИЯ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- алтайская поэзия -- литература Горного Алтая Доп.точки доступа: Коптелов, Афанасий Лазаревич \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
П 28 Песни над Катунью : к 40-летию Горно-Алтайской автономной области / ред. Г. В. Кондаков ; пер. с алт. К. Козлов [и др.]. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайское кн. изд-во, 1962. - 118 с. - 2 000 экз. Содержание: Улагашев, Н. Играй, играй, мой топшур / Н. Улагашев. - С .3 Кучияк, Павел Васильевич. Алтай / П. В. Кучияк. - С .5 Чагат-Строев, Павел. Дорога бессмертных / П. Чагат-Строев. - С .7 Саруева, А. Имя Ленина живет в нас. Песня / А. Саруева. - С .11 Коптелов, Афанасий Лазаревич. Кош-Агачские встречи / А. Л. Коптелов. - С .14 Мухачев, Илья Андреевич. Демжай-алтаец : отрывок из поэмы / И. А. Мухачев. - С .30 Ерошин, Иван Евдокимович. Стихи / И. Е. Ерошин. - С .39 Демченко, Александр Михайлович. Становление : очерк / А. М. Демченко. - С .41 Смердов, А. Яблоко / А. Смердов. - С .48 Стюарт, Е. "Я слышу сердцем за людской молвою". Лесная дорога. Бывают встречи. Женские руки / Е. Стюарт. - С .50 Лисовский, К. Серебристые ели. Чуйский тракт. Чике-Таманский перевал / К. Лисовский. - С .54 Кокышев, Лазарь. Арина : отрывок из романа / Л. Кокышев. - С .58 Адаров, Аржан. Брат. Подснежник / А. Адаров. - С .102 Кочеев, Иван. Расскажите мне, горы / И. Кочеев. - С .104 Юдалевич, Марк Иосифович. Летом в горах. "Я по горной тропе шагаю" / М. И. Юдалевич. - С .106 Кондаков, Георгий Васильевич. Орлиный край. "Исходил я немало дорог" / Г. В. Кондаков. - С .108 Укачин, Борис. Алтай. Там костры не гаснут / Б. Укачин. - С .111 Палкин, Эркемен. Саадак. Осеннее утро / Э. Палкин. - С .114 Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--СБОРНИКИ РАЗЛИЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- литература Горного Алтая Доп.точки доступа: Кондаков, Г. В. \ред.\; Козлов, К. \пер. с алт.\; Фоняков, И. \пер. с алт.\; Каширский, Б. \пер. с алт.\; Мухачев, Илья Андреевич \пер. с алт.\ Экземпляры всего: 1 Аб. (1) Свободны: Аб. (1) |
Г 61 Голос Горного Алтая [Текст] : сборник стихов поэтов Горного Алтая / сост. А. Л. Коптелов. - М. : Советский писатель, 1962. - 128 с. - 1 500 экз.. - Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ--ПОЭЗИЯ--РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ Республика Алтай--художественная литература Кл.слова (ненормированные): алтайская литература -- алтайская поэзия -- поэзия Алтая -- литература Горного Алтая Доп.точки доступа: Коптелов, Афанасий Лазаревич \сост.\ Экземпляры всего: 2 Аб. (2) Свободны: Аб. (2) |
Х 98 Художественный перевод [Электронный ресурс] : учебное пособие для магистров по специальности "Языки народов России" / сост. Н. М. Киндикова. - Электрон. текстовые дан. - Горно-Алтайск : Горно-Алтайский гос. университет, 2013. - 79 с. - Режим доступа: http://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/644735/. - Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ--ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормированные): перевод -- художественный перевод -- художественные тексты -- литературные взаимосвязи -- стихотворение в прозе -- алтайский текст -- Горный Алтай -- Республика Алтай -- литература Горного Алтая -- научные статьи Аннотация: Учебное пособие включает обобщающую информацию о переводе художественных произведений на русский и другие языки сибирского региона. в работе предложены образцы текстов для сравнения оригинала с их переводами, а также научные статьи по художественному переводу, предназначенные для магистров. В конце даны методические указания к самостоятельной работе, имеется глоссарий по дисциплине. Перейти к внешнему ресурсу: Полный текст Доп.точки доступа: Киндикова, Нина Михайловна \сост.\ Свободных экз. нет |