Т 31 Телешова, Раиса Ивановна. L'oeuvre d'Henri Troyat: une symphonie franco-russe [Электронный ресурс] / Раиса Ивановна Телешова. - Новосибирск : НГПУ, 2012. - 287 с. - Вар. загл. : Творчество Анри Труайя: франко-русская симфония. - Библиогр.: с. 275-284. - L’univers franco-russe d’Henri Troyat. - ISBN 978–5–85921–918–6 : Б. ц. Кл.слова (ненормированные): Francais; бакалавриат; лексикология французского языка; магистратура; межкультурное общение; НГПУ; перевод; стилистика; труды преподавателей НГПУ; французский язык Аннотация: Монография ориентирована на включение изучения французского языка в более широкую сферу – сферу межкультурного общения. Ее целью является знакомство с творчеством современного французского писателя, обучение студентов практическому владению французским языком как средством общения и привитие навыка перевода реалий русской культуры. Монография может быть использована на занятиях по лексикологии, зарубежной литературе, теории и практике перевода, домашнему чтению и в основе спецкурса «Россия и Франция: диалог двух культур». Работа предназначена для бакалавров и магистрантов, а также всех желающих совершенствовать свои знания в области французского языка и культурологии. Монография может быть рекомендована всем, кто интересуется культурными отношениями между Россией и Францией, и служить справочником по переводу русских реалий на французский язык. Перейти к внешнему ресурсу: http://icdlib.nspu.ru/catalog/details/icdlib/1464/ Доп.точки доступа: Труайя, Анри (1911 - 2007) Свободных экз. нет |