А 50 Алимов, Вячеслав Вячеславович. Художественный перевод [Текст] : практический курс перевода : учебное пособие для студентов вузов / В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева. - М. : Академия, 2010. - 256 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 254 - 255. - 1500 прим.. - ISBN 978-5-7695-5934-1 Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ПЕРЕВОД ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ--ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД Кл.слова (ненормовані): перевод авторских прозаических произведений -- перевод авторских поэтических произведений -- перевод фольклорных произведений -- перевод поэтических произведений -- перевод русских фольклорных произведений -- перевод английских фольклорных произведений -- перевод русских былин Анотація: Пособие состоит из 17 уроков, включающих краткую биографию писателя или поэта, лексику урока, комментарий, вводные и тренировочные упражнения, тексты из художественных произведений на английском и русском языках отечественных и зарубежных писателей и поэтов с переводом и без перевода, дополнительные тексты для перевода. Для студентов, изучающих практический курс перевода по программе "Лингвист, переводчик", и тех, кто хотел бы приобрести навыки художественного перевода. Дод.точки доступу: Артемьева, Юлия Вячеславовна; Дефо, Даниэль (английский писатель ; ок. 1660 - 1731) \о нем\; О'Генри (американский писатель ; 1862 - 1910) \о нем\; Дойль, Артур Конан (английский писатель ; 1859 - 1930) \о нем\; Кристи, Агата (английская писательница ; 1890 - 1976) \о ней\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809 - 1852) \о нем\; Чехов, Антон Павлович (русский писатель ; 1860 - 1904) \о нем\; Островский, Николай Алексеевич (русский писатель ; 1904 - 1936) \о нем\; Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828 - 1910) \о нем\; Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759 - 1796) \о нем\; Байрон, Джордж Ноэл Гордон (английский поэт ; 1788 - 1824) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799 - 1837) \о нем\; Твардовский, Александр Трифонович (русский поэт ; 1910 - 1971) \о нем\ Примірників всього: 4 Ч.з.№1 (1), Аб. (2), Ч.з.№2 (1) Свободны: Ч.з.№1 (1), Аб. (2), Ч.з.№2 (1) |